Rosi:
Double check the thickness of the tiles as they are usually closer to 1/4", as Vic says, and the edges are thinner. You may have to settle for less overlap of zinc over glass than looks structurally sound, but many of those windows survived for a century or more!
I love those things!
- Tod