I too say this in love.
I don't believe wearing a leotard can ever be modest. We have to understand that some things made for dancers in the world can not transcient to dancers in the church.
With that being said, I agree with Deirdre to utilize your seamtress and have overlays for your tops.